Situação específica
Organizar interpretação para discussões escolares
Você gostaria de entender bem uma conversa escolar? Relate antecipadamente a necessidade de interpretação. As crianças nunca precisam interpretar para os pais.
Veja os próximos passosA escola pode organizar interpretação profissional para conversas importantes. Isso é normal e você pode perguntar sobre isso.
Você pode fazer isso agora
- 01
Relate a necessidade assim que receber o convite.
- 02
Pergunte à escola quem organiza e paga a interpretação.
- 03
Pergunte sobre a mediação intercultural se for necessário esclarecer mais do que o idioma.
- 04
Solicite interpretação por telefone com pouca antecedência.
Detalhes importantes
Como evitar erros comuns
- Não use seu filho como intérprete
- Não reportar a necessidade até a conversa
Quando o conselho faz sentido
A interpretação profissional é particularmente importante para conversas complexas ou juridicamente importantes.
Fontes e atualidadeAbrir informações de ligação
Open Knowledge explica o próximo passo. Quando se trata de prazos, valores e decisões, aplica-se sempre a informação atual vinculada do órgão responsável.
O órgão responsável examinará e decidirá sobre o seu caso pessoal.